"whether a nation can ever feel fully secure when the ultimate instruments of its defence remain under someone else's control" [someone else's control]
The article frames both Germany's €100B Bundeswehr fund and Japan's largest post-1945 defense expansion as responses to the same underlying structural condition: decades of security outsourcing to the US that is now perceived as unreliable. This pattern generalizes beyond these two cases—any state whose defense posture was built on extended deterrence faces the same rearmament pressure when the guarantor's credibility erodes. The Adenauer nuclear question the article resurrects is structurally identical to debates now occurring in South Korea, Poland, and the Gulf states.